登录
[唐] 裴度
促坐宴回塘，送君归洛阳。彼都留上宰，为我说中肠。——裴度
威凤池边别，冥鸿天际翔。披云见居守，望日拜封章。——刘禹锡
春尽年华少，舟通景气长。送行欢共惜，寄远意难忘。——张籍
东道瞻轩盖，西园醉羽觞。谢公深眷眄，商皓信辉光。——行式
旧德推三友，新篇代八行。——
唐代诗人裴度《西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句》
西池宴回塘，君归洛阳乡。 上宰留嘉客，中肠诉离殇。 裴度述：在池边促膝宴饮，此刻送你离去，远航洛阳。那时，你将留在京都，为我诉说衷肠。
威凤池边别，冥鸿天际翔。 居守披云见，拜章日月光。 刘禹锡续：你在池边别离，如同凤凰展翅，高翔天际。我则如同冥冥之鸿，孤独而坚定。
春尽年华少，舟通景气长。 送行共欢惜，意远意难忘。 张籍接续：春意渐尽，年华如梦。舟行万里，生机盎然。此刻送你远行，悲喜交加，惜别难言。
东道瞻轩盖，西园醉羽觞。 公深眷眄者，商皓信辉光。 行式再续：你在东道酬谢知己，我在西园醉饮佳酿。你深得众人眷恋，我亦得皓首之光。
旧德推三友，新篇代八行。 友人交情深，诗文传八方。 我自己对这首诗的赏析：这首联句展现了友人间的深情厚谊，从惜别到祝愿，从回忆到展望，情感真挚，诗意浓厚。裴度、刘禹锡、张籍、行式的诗词风格各异，但都表现了对友人的深深眷恋和美好祝愿。同时，也展现了裴度、刘禹锡山人的深厚友谊，以及张籍、行式才华横溢的文学新篇。
译文：在美丽的西池宴会上，我们惜别友人，你即将回到洛阳。那时你将留在京都，而我将继续做京都的上宰。你如凤凰高飞，我如冥鸿远翔。春天将尽，年华渐逝。你的船行远方，我的生活也如常一样充满生机。此刻送你远行，心中悲喜交加，难以言说。你在东道酬谢知己，我在西园醉饮佳酿。你深得众人眷恋，我亦得友人间的温暖和光亮。我们友谊深厚，如同三友一般；你的新诗篇将代代相传，如同八行一样。这就是我们友情的见证，也是我们才华的展示。
整体来看，《西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句》是一首充满深情厚谊的诗篇，从惜别到祝愿，从回忆到展望，情感真挚，诗意浓厚。诗中展现了友人间的深深眷恋和美好祝愿，也展现了四位诗人深厚的友谊和才华横溢的文学新篇。
微信扫一扫
裴度诗词推荐