登录

《句》唐裴度原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴度

《句》原文

两人同日事征西,今日君先奉紫泥。

待平贼垒报天子,莫指仙山示武夫。

野人不识中书令,唤作陶家与谢家。

君若有心求逸足,我还留意在名姝。

现代文赏析、翻译

唐代诗人裴度《句》

原文: 两人同日事征西,今日君先奉紫泥。 待平贼垒报天子,莫指仙山示武夫。

译文: 两个人同一天西征,如今你先得到官职。等到收复敌营再上报天子,不要向武夫指点仙境山峰。乡下人不知道中书令大人,唤作陶渊明与谢安。

赏析: 这首诗通过对西征和征西官职的描写,表达了裴度对于官职和政治地位的自信和自得之情。诗中提到了两个人一起西征的事情,但是有人先得到了官职,这种表达方式带有一种暗示性的隐喻,暗示着裴度自己的身份和地位也在稳步上升。此外,诗中还提到了平定敌营和皇帝之间的消息传递,表现了裴度对于国家事务的关注和对于自己的责任的认识。

此外,诗中的“野人”指的是乡下人,“陶家与谢家”则是借用陶渊明和谢安的故事,表现出裴度谦虚和自重的一面,也显示出他对自己的期望和自律。最后两句“君若有心求逸足,我还留意在名姝”则表现出裴度对于仕途和个人生活之间的平衡和考虑,展现了他的聪明和机智。

总之,这首诗表达了裴度对于政治地位和个人形象的自信和自得之情,同时也表现出他谦虚、自律、聪明和平衡的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号