登录

《窦七中丞见示初至夏口献元戎诗,辄戏和之》唐裴度原文赏析、现代文翻译

[唐] 裴度

《窦七中丞见示初至夏口献元戎诗,辄戏和之》原文

出佐青油幕,来吟白雪篇。

须为九皋鹤,莫上五湖船。

故态君应在,新诗我亦便。

元侯看再入,好被暂流连。

现代文赏析、翻译

唐代诗人裴度《窦七中丞见示初至夏口献元戎诗,辄戏和之》鉴赏如下:

裴度用简洁的语言表达了作者来到夏口所展示的风范与风格。其中,他对窦七的肯定以及对过去过去的感慨。他认为,我们仍应该保持着初心,如洁白的雪花一般纯粹。新诗则可以给我们带来一些新鲜的事物和灵感,这对于创作也有一定的帮助。此诗展现出了诗人的政治立场,对新形势的认可,以及在适当时候对生活的一种美好的态度。

译文:

你初到夏口,献给主帅诗,我即戏和之。应像九皋鹤那样卓尔不群,莫上五湖船随波逐流。你本性应该保持不变,新诗我也颇为喜欢。待你再次出仕,侯封还会来临,我定会暂时留恋这美好时光。

诗人在本诗中运用戏和之笔,点出了好友刚到夏口任上所应有的风范与风格。也蕴含了自己过去的经历以及感慨,给人以感悟。通过对往昔与今日的对比,激励着友人保持着初心不变,体现出积极乐观的生活态度,深具意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号