登录

《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公》原文

已洁心源超世表,却缘诗句有时名。

初闻行业如耆宿,及见容颜是后生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公

徐铉

已洁心源超世表,却缘诗句有时名。 初闻行业如耆宿,及见容颜是后生。 夜坛香遍千僧定,晓殿声喧万佛经。 应笑穷途我回首,半山烟雨隔潮生。

净公是唐代一位有德行的高僧,他淡泊世务,超然物外,已经从内心深处洗净了万物的起源,独自探索大道的真谛。虽抛开红尘而心思并未尘埃落定,因为寄托在文藻和诗文中才享有流芳百世的令名。人们对他的高行和仁善深表景仰,却在他满是法悦的脸上看见了常人的喜悦。因为长夜的道场上燃满了为祈祷而焚烧的香火,净公定力深厚如禅定中的金石一般,诵经的声音穿越了黎明的殿堂,传遍了千僧万众。

这是一首赞颂高僧的诗,诗人用富有深意的笔法揭示了净公的高尚品格和伟大精神。然而人生的无奈也在诗中得以体现。众人在荒凉曲折的道路上悲哀的回望净公离世的台城,正如千年之前蔡洲一带的孤魂,静对着那一抹掩没于暮雨之中的红楼半影。城市的繁华中在昏黄的水烟之间照见的仿佛是对过去的深深缅怀。诗中的人格魅力和人生哲理让人回味无穷。

译文:

净公已经洗尽尘心超然物外, 因诗名远播而常被人们所称道。 初听他的事迹感觉如同老人, 看到他的容貌才发现他还是个年轻人。 夜晚的道场燃起千堆香火,净公像得道高僧一样宁静; 早晨的钟声中,经文声声入耳,净公如同大德一般智慧丰沛。 人们应嘲笑自己处境困窘,回首前尘; 那半山烟雨之中隐约传来的潮声,正是离世高僧生活的世界。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号