登录

《步虚词五首其一》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《步虚词五首其一》原文

天帝黄金阙,真人紫归书。霓裳纷蔽景,羽服迥临虚。白鹤能为使,班麟解驾车。灵符终愿借,转共世情疏,

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《步虚词五首其一》是唐代诗人徐铉的一首描绘道教仙境的诗。此诗描绘了天帝的黄金宫殿,真人的紫书,以及仙人的羽衣和白鹤等意象,展现了一个远离尘世、仙气飘飘的仙境。

首先,诗人描绘了天帝的黄金宫殿,这个黄金阙充满了神秘和庄严。诗人用“天帝”一词,表达了对仙境的敬畏和向往。黄金的颜色也象征着富贵和尊贵,暗示着这个宫殿是仙人的居所,也是天帝的宝座。

接着,诗人描绘了真人所持的紫书。紫书是道教的象征,代表着神仙的法术和智慧。诗人用“真人”一词,表达了对神仙的敬仰和向往。同时,紫书的颜色也象征着神秘和高贵,进一步强调了仙境的超凡脱俗。

然后,诗人描绘了仙人的羽衣和白鹤。羽衣象征着神仙的超凡脱俗,白鹤则是道教中常见的象征,代表着纯洁和长寿。在这里,诗人通过白鹤和班麟的比喻,表达了对神仙使者的高尚品质和无上权威的敬仰之情。

最后,诗人表达了自己的愿望。他希望借灵符,希望能够脱离世间的烦恼和束缚,进入神仙的世界。这里体现了诗人对长生不老、无拘无束的向往和追求。

整体来看,这首诗通过描绘仙境的神秘、高贵和超凡脱俗,表达了诗人对长生不老、无拘无束的向往和追求。同时,也体现了诗人对神仙的敬仰和向往之情。

译文: 在天帝的黄金宫殿里,真人在驾驭着紫色的道书。轻盈的霓裳掩盖着绚烂的光景,高远的羽衣屹立在空旷之中。仙人乘着白鹤为使者,像斑麟一样的马车承载着仙人穿越天际。我真心希望能借得灵符,让自己摆脱人世的繁忙忧虑。但人世纷繁复杂终究不易远离,生活之道可谓仁者见仁智者见智吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号