登录

《登甘露寺北望》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《登甘露寺北望》原文

京口潮来曲岸平,海门风起浪花生。

人行沙上见日影,舟过江中闻橹声。

芳草远迷扬子渡,宿烟深映广陵城。

游人乡思应如橘,相望须含两地情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

京口的潮水退去,岸边变得平坦宽阔。海门江风一起,江面上绽开了朵朵浪花。行人走在沙滩上,看到阳光照射下的影子。小舟在江中穿行,传来摇橹的声音。远处的芳草在扬子渡边延伸,迷迷茫茫看不清渡口。江上的雾气笼罩着广陵城,夜色中映衬出城池的轮廓。远方的游子一定也像我一样思念家乡,我只能遥望远方,寄托两地的思念之情。

赏析:

这首诗描绘了京口的美景和游子的思乡之情。首联写潮水退去,岸平沙软,海门江风起,浪花开,为全诗奠定了轻松愉快的基调。颔联通过细节描写,生动地描绘了日影和橹声,进一步强化了这种氛围。颈联则通过远景描写,展现了远处的芳草、扬子渡和广陵城的美丽景色,进一步烘托出诗人的思乡之情。最后一句直接点明主题,揭示出诗人对于远方的故乡的深深的思念。整首诗笔触优美,意象丰富,既展现出了京口的美景,也抒发了游子的思乡之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号