登录

《送刘司直出宰》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《送刘司直出宰》原文

之子有雄文,风标秀不群。

低飞从墨绶,逸志在青云。

柳色临流动,春光到县分。

贤人多静理,未爽醉醺醺。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这个春光明媚的日子里,诗人徐铉送别他的好友刘司直,为他即将上任的新职感到无比的欣慰和骄傲。这位友人是一位才华横溢的诗人,他笔下的文字雄健有力,文风高雅脱俗,与他周围的人迥然不同。此刻,刘司直即将佩戴着象征官员身份的丝带,踏上他的从政之路,他的心中充满了对未来的期待和憧憬。

现代文译文:

这个年轻人有着卓越的文采,他的风度和气质与众不同。他从政的道路就像飞翔的鸟儿一样自由自在,他的志向高远,就像翱翔在蓝天白云之间。他即将到任的地方,柳色青青,春光无限,预示着他的新职将会充满生机与活力。那里的人们和蔼宁静,这种清静祥和的环境或许能让这位热爱诗酒的人如痴如醉,他在这个贤人的面前自由自在地闲逛、漫谈、借酒自醉,也将毫不压抑他那勃勃豪放的雄风和优雅华美的情感。

诗句中,徐铉赞赏刘司直不仅文笔出色,更是才德兼备的君子,似乎他的一切都已经注定将成为一州之楷模。而在另一方面,诗中用“墨绶”象征刘司直将执掌地方事务的典故也展示了他的稳重与勤政为民的态度。总之,诗中的这份热烈、欣然的欢送之情让人们感到这是一段温馨的人间故事,其中的刘司直成为了人生路上闪耀着的光彩的一部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号