登录
[唐] 徐铉
怜君庭下木芙蓉，袅袅纤枝淡淡红。
晓吐芳心零宿露，晚摇娇影媚清风。
似含情态愁秋雨，暗减馨香借菊丛。
默饮数杯应未称，不知歌管与谁同。
在现代文语境下，我们重新赏析唐代诗人徐铉的《题殷舍人宅木芙蓉》：
在殷舍人的宅院中，有一株婀娜的木芙蓉，它的枝条纤细而柔软，花朵娇嫩而浅红。清晨时分，它含着昨夜的露珠绽放，芳香四溢；傍晚时分，它摇曳着娇媚的身姿，迎接微风。它的姿态仿佛含情脉脉，对秋雨的侵袭略显忧愁，但又借周围的菊花丛减缓了自身的香气消减。
然而，我默默品尝几杯酒后，却发现它的美并不足以填满心中的空虚，我不知道这宅院中还有谁会欣赏这木芙蓉的歌管之美。殷舍人的宅院中的木芙蓉，如同一位愁容满面的少女，虽受秋雨的洗礼，却仍然坚守着生命的坚韧，用它那独特的香气，给人们带来无尽的想象和无尽的哀愁。
整体来看，这首诗展现了诗人对木芙蓉的细致观察和深沉思考。诗中的木芙蓉既是自然的象征，又是生活的象征。诗人借木芙蓉之香艳秋雨之中求得生命的韧性，将人的精神状态融入自然中，展示了他对生命的深深热爱和赞美。同时，也寓言着人与自然和谐共生的理想境界。
至于直译的话，大致可以理解为：我怜惜你庭院中的木芙蓉，纤细的枝条在微风中摇曳，浅红的花朵在晨露中绽放。早晨它含着露水散发着芳香，傍晚它摇曳着娇媚的身姿迎接微风。它仿佛带着忧愁面对秋雨，但也借助周围的菊花丛减缓了自身的香气消减。诗人默默品尝几杯酒后，却发现它的美并不能填补内心的空虚。诗人在这宅院中徘徊，不知这优美的歌管会与谁共享。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐