登录
[唐] 徐铉
御宴宵陈敞百层，君恩芳景两难胜。
风传天上九成乐，月映楼前万树灯。
醉捧玉觞疑梦寐，静临丹槛似飞腾。
因观谢守窗中咏，自愧灜洲是滥登。
在红烛的光芒里，佳节又到了元宵。可是孤身客居南方，谁与我同享这份喜庆呢？我们一同出仕的那位朋友，似乎不该长久舍弃白州，这次恰好有事要归，我可真心够哥们。宫里趁着宵禁将御宴打开层层重楼之上。春风吹送着天上九韶般的音乐，月光洒在楼前万树花灯之上。举杯畅饮，朦胧中仿佛飞升仙境，静立栏前，又似腾云飞翔。我曾读过钱守谢朓的诗，他以窗中观灯咏怀，自愧不能像谢朓那样有感而发。如今我登上高楼，也吟咏一番，抒发自己的情感。
在读这首诗时，诗中所表达的情感不禁令人有所感触。在这万家团圆的美好时刻，他却无法回到自己熟悉的地方与友人共同欢度佳节。但诗人并未因此沮丧或感伤，相反他因能够陪伴朋友而感到庆幸。诗人把这一切都看得很开，内心毫无牵挂与留恋。也许正是在这种看开和无畏之中，他才能够纵情于美酒与月色之中，忘却尘世的烦恼和忧愁。
总的来说，这首诗在描绘宫廷盛宴的壮丽景象时，又传达了诗人对人生的感悟和乐观的态度。他似乎在告诉我们：即使在人生中最艰难的时候，我们也应该保持一份看开和无畏的态度，才能享受人生的美好。
至于现代文译文：
夜深人静时分，御宴被陈设在层层高楼之上。春风传来天上的音乐之声，月光洒在楼前的万树花灯之上。我们举杯畅饮，仿佛在梦中飞翔；静立栏前，又似在云端飘浮。我看到了钱守谢朓窗中观灯的咏怀之作，自愧不能像谢朓那样有感而发。现在我登上高楼，也吟咏一番，表达我的情感。
在这首现代文译文中，我试图保留原诗的情感和意境，同时用现代的语言和表达方式来传达这些情感和意境。我希望读者在阅读这首诗时，能够感受到诗人所传达的情感和态度，并从中获得一些启示和感悟。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐