登录

《表弟包颖见寄(此子侍亲在饶州,累年卧疾)》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《表弟包颖见寄(此子侍亲在饶州,累年卧疾)》原文

常思帝里奉交亲,别后光阴屈指频。

兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。

十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人。

料得此生强健在,会须重赏昔年春。

现代文赏析、翻译

这首诗写的是包颖对远在饶州的亲友徐铉的思念,其中的怅惘与遗憾之情如同兰花草即将在岁月里黯然失色,对知心人的想念是这首诗的核心情绪,也许随着山水千里而距离的遥远,只能寄情于梦境,而满园的春色却只能赠予他人欣赏。

首联“常思帝里奉交亲,别后光阴屈指频”,诗人表达了对往日与表弟亲密相处的怀念,以及分别后的无尽思念和时间飞逝的无奈。颔联“兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨”,运用了生动的比喻,将包颖比喻为将要凋零的兰花草,寄身于远方的江滨,暗指包颖身处偏远之地,不能亲自探望徐铉,而徐铉却仍然留在京城,但两人的友谊如江水一般流淌不断。颈联“十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人”,写出了对远方亲人的思念之情,梦境中跨越山水跋涉去见亲人的梦想和现实中只能对别人欣赏的院落春花感伤,生动描绘了诗人的思念之情。尾联“料得此生强健在,会须重赏昔年春”,表达了诗人相信生命强健,定会再度欣赏往年的春色,诗意从忧伤中振起,显示出诗人积极乐观的态度。

全诗语言简洁明了,情感真挚深沉,展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。同时,诗人通过对时光飞逝的感慨和对远方亲人的思念,也表达了对人生的思考和感悟。整首诗读来令人感动,仿佛能感受到诗人内心深处的那份执着和坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号