登录
[唐] 徐铉
问君孤棹去何之，玉笥春风楚水西。
山上断云分翠霭，林间晴雪入澄溪。
琴心酒趣神相会，道士仙童手共携。
他日时清更随计，莫如刘阮洞中迷。
原创赏析：
《送彭秀才南游》是唐代诗人徐铉的一首脍炙人口的诗。这首诗描绘了彭秀才即将南游的情景，表达了诗人对友人的祝福和期待。
诗中，诗人询问友人孤舟将驶向何方，表达了对友人南游的关心和期待。诗中的“玉笥春风楚水西”描绘了友人南游的地点和环境，表达了诗人对友人旅途的祝福和关心。
“山上断云分翠霭，林间晴雪入澄溪”这两句诗描绘了友人旅途中的景色，断云、翠霭、晴雪、澄溪，构成了一幅美丽的画面，表达了诗人对友人旅途美景的赞美和祝福。
“琴心酒趣神相会”表达了诗人对友人南游的祝福和期待，希望友人能够拥有美好的旅途，能够尽情享受琴棋书画、酒茶诗酒的乐趣。
整首诗透露出诗人的惜别之情和对他人的期待和祝福，表现了诗人的宽阔胸怀和乐观向上的精神，让人深感动人。
译文：
在现代文语境下，可以将这首诗译为：
问你这独帆船要去哪里， 玉笥山春风吹过楚水西。 云端隐约断峰显翠色， 晴日洒落山林溪水清。 心中怀有琴酒之乐神仙境遇， 遇上道士仙童结伴同游。 他日时局清明再次赴考， 别如刘晨阮肇误入仙境。 表达了诗人对友人的不舍和祝福，也表达了对友人未来的期待和美好祝愿。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐