登录

《柳枝词十首其一》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《柳枝词十首其一》原文

绿水成文柳带摇,东风初到不鸣条。

龙舟欲过偏留恋,万缕轻丝拂御桥。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《柳枝词十首其一》是唐代诗人徐铉的一首描绘春天的诗篇。此诗以其细腻的描绘和深情的情感表达,为我们展现了一幅生动的春日画卷。

“绿水成文柳带摇,东风初到不鸣条。”这句诗开篇描绘了春天的景象,绿色的水面上摇曳着长长的柳条,东风轻轻拂过,柳枝却不再发出声响。这句诗巧妙地运用了丰富的意象,如“成文柳带”、“摇”、“东风”等,将读者带入了一个生机勃勃、万物复苏的春天世界。

“龙舟欲过偏留恋,万缕轻丝拂御桥。”诗人通过想象和细腻的描绘,把柳条的轻柔摇摆比作龙舟上的万缕轻丝依依不舍地与世界告别,如同人们对春天的挽留和不舍。同时,“拂御桥”三字更显出诗人别具匠心,使整个画面更为生动鲜活,人们仿佛看到了御桥之上柳枝拂动的美丽景象。

整体来看,这首诗充满了对春天的热爱和赞美,通过细腻的描绘和深情的情感表达,展现出诗人对生活的细腻观察和热爱之情。同时,诗中也寓含了诗人对时光流逝的感慨和对生命短暂的无奈,使整首诗充满了深深的情感和哲理意味。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言重新表达:

春水初生,柳带轻摇,东风微拂,柳枝不再鸣条。仿佛龙舟欲过,柳丝却偏留恋,轻轻拂过御桥。这是对春天的挽歌,也是对生命的赞歌。我们应当珍惜每一个春天,珍爱每一个生命,因为生命短暂,而春天易逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号