登录

《和钱秘监与边谏议南宫同直赠答》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《和钱秘监与边谏议南宫同直赠答》原文

筵上诗题共笔床,罇前酒兴话高阳。

心清自觉官曹简,院静先知节候凉。

南国少年推贵重,东堂前辈让贤良。

好看双凤追飞处,胡粉新涂紫界墙。

现代文赏析、翻译

唐代诗人徐铉的《和钱秘监与边谏议南宫同直赠答》诗作是一首很值得欣赏的诗,充满了文学气息,此诗可赏析如下:

在现代的语境中来看这首诗,我们会发现它的文字富有节奏感和音乐性,使人能够清晰地想象出诗歌所描绘的画面和情境。就现代文译文来说,我尽量保留原诗中的情感和意境,同时也根据现代人的阅读习惯做了些许调整,使其更符合现代语言的表达方式。

“筵上诗题共笔床,罇前酒兴话高阳。”这句诗描绘了两个文人雅士在宴会上共同创作诗歌,用笔杆子作为床榻,一边饮酒一边谈论诗词的场景。这体现了文人之间的才情和友谊,也体现了他们对诗歌艺术的热爱和追求。

“心清自觉官曹简,院静先知节候凉。”这句诗描绘了他们内心的清净和官府的安静,使他们能够感受到季节的变化和凉爽的气息。这体现了他们对于生活的淡泊和对于自然的热爱。

“南国少年推贵重,东堂前辈让贤良。”这句诗描绘了他们所在的南方少年们备受尊重和重视,而东堂的前辈们则谦让贤良,体现了他们之间的互相尊重和友善。

“好看双凤追飞处,胡粉新涂紫界墙。”这句诗描绘了他们欣赏双凤一起飞翔的美景,墙上的胡粉也显得格外清新。这体现了他们对于美好事物的追求和向往。

总的来说,这首诗描绘了文人之间的友谊、才情、淡泊、尊重和向往美好事物的场景和情感,充满了文学气息和艺术美感。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号