登录
[唐] 徐铉
士生秉道义，公论重才名。
美哉双白壁，高价等连城。
昔在南国时，折桂尝抗衡。
今为北朝客，通籍齐振缨。
连镳适炎徼，并命曲州兵。
地远乃寄重，无为惮遐征。
俗杂则财难，法在通其情。
投香与还珠，前哲有遗声。
君看奏谏者，接武趋承明。
掺袂赠斯言，斯言勿见轻。
现代文译文：
人生在世，应秉持道义，公正的言论和才华名声都受人重视。程员外和吴员外的品行如双璧般美好，其声名之高，与价值连城的美玉无异。
以前在南方的时候，二人的才学之高常常能折桂夺魁。现在虽然身在北方，但官位却能齐头并进。今日我们一同策马南下，一同赴任边疆，这是由于地域的远近使得程员外被寄予了重望，不要害怕这样的长途跋涉。
虽然民俗复杂，财富就难以聚拢，但如果能开诚布公，法规也会大行其道。我们应把好物回报知己，就如同还珠一样，前代的贤者已经留下了典范。祝愿你能够在朝中奏谏时，能步前辈之后尘，为朝廷效力。
拿起衣袖送别他们，这些话请不要轻视。
赏析：
这首诗是赠别诗中的佳作。诗人以深厚的友情和敏锐的观察力，描绘了两位员外的美好品行和出众才华，并寄语他们要秉持道义，公正进言，为朝廷效力。同时，诗中也表达了对远方任职的担忧和祝福，以及对友情的不轻视。整首诗情感真挚，语言优美，是赠别诗中的佳作。
“士生秉道义，公论重才名。”这两句是对两位员外的赞美之词，表达了诗人对他们高尚品行和才华的敬仰之情。“美哉双白壁，高价等连城。”以白璧和高价的连城之璧为喻，赞美程员外和吴员外的品行如双璧般美好，其声名之高，与价值连城的美玉无异。这种赞美之词，既表达了诗人对他们的钦佩之情，也增强了诗歌的艺术感染力。
“昔在南国时，折桂尝抗衡。”这句回忆往事，描述二人曾经在南方的时候，才学之高常常能折桂夺魁。“今为北朝客，通籍齐振缨。”现在虽然身在北方，但官位却能齐头并进，表达了对二人事业有成的赞美和祝福。“俗杂则财难，法在通其情。”这句是对二人寄语，告诫他们在民俗复杂的地方为政，要开诚布公，法规也会大行其道。“投香与还珠，前哲有遗声。”以“投香”和“还珠”为喻，表达希望他们能把好物回报知己，如同还珠一样。
“君看奏谏者，接武趋承明。”这两句是对二人的期许和祝愿，希望他们能在朝中奏谏时能步前辈之后尘。“掺袂赠斯言，斯言勿见轻。”结尾再次表达了深厚的友情和关切之情。整首诗情感真挚，语言优美，既有赞美之词，又有期许和祝愿，是一首优秀的赠别诗。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐