登录
[唐] 徐铉
成名郊外掩柴扉，树影蝉声共息机。
积雨暗封青藓径，好风轻透白綀衣。
嘉鱼始赋人争诵，荆玉频收国自肥。
独坐公厅正烦暑，喜吟新咏见玄微。
唐代诗人徐铉这首《和印先辈及第后献座主朱舍人郊居之作》诗，描绘了朱舍人郊居的美丽景象，表达了作者对朱舍人的敬仰之情。
现代文译文如下：
成名后的朱舍人，把柴门掩了起来，树影婆娑，蝉声阵阵，都安静下来。雨水积聚在青藓小径上，微风吹过，轻轻吹动白綀衣。人们开始赞美他，就像他养的嘉鱼一样，他的品格就像荆山的玉一样纯净无暇。在这个热得让人烦躁的时刻，他独自坐在公厅上，吟诵着新作，心中感到欣喜。
首联“树影蝉声共息机”形象地描绘出静谧而充满生机的生活景象。“掩柴扉”表达了作者对朱舍人及第的喜悦，“共息机”则暗示了他与朱舍人的亲近与尊重。
“积雨暗封青藓径，好风轻透白綀衣。”颔联生动描绘了雨后小径青藓微湿，微风吹过，轻透白衣的景象，寓情于景，表现出作者对朱舍人的赞美与敬仰。
“嘉鱼始诵”、“荆玉频收”两句借用典故，赞扬朱舍人的品格和才学。最后“独坐公厅正烦暑，喜吟新咏见玄微。”表达了作者在公厅中独自坐着，享受着朱舍人新作的清凉，心中充满喜悦。
整首诗通过对朱舍人郊居的美丽景象的描绘，表达了作者对朱舍人的敬仰之情，同时也寓含了作者自己的心境和追求。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐