登录

《和尉迟赞善病中见寄》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《和尉迟赞善病中见寄》原文

仙郎移病暑天过,却似冥鸿避罻罗。

昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎。

情亲稍喜贫居近,性懒犹嫌上直多。

望苑恩深期勿药,青云岐路未蹉跎。

现代文赏析、翻译

古调今谈:读唐代徐铉的诗

夏天的疾病逐渐攻破了徐铉的健康之船,这一时刻他好似摆脱了笼罩在身的大网的鸿雁。白鹤栖于深竹,一觉惊觉,却像是午夜梦回时,从繁杂的生活抽离。

病榻之上的徐铉,尽管离群索居,孤独之感未免难免,但他夜半梦醒时分“夜吟时觉露沾莎”,夜晚他继续他在草地上的低吟。对他而言,这里更像是一处人间之外的静谧之地。

看到友人尉迟赞善病中寄诗,徐铉心中涌起一阵亲切感。他欣赏尉迟赞善的朴素生活态度,尽管尉迟赞善家境贫寒,但徐铉却感到亲近。尉迟赞善的懒散性格,也引起了徐铉的共鸣。尉迟赞善每日忙碌于公务,徐铉则每日在病榻上静待康复。

徐铉对未来的生活充满希望,“望苑恩深期勿药”,他对朝廷的期待,就如同久旱逢雨。即使面临病痛的困扰,他也并未丧失信心。因为疾病只是一个暂时的阶段,他的青云之路仍在前方。

从这首诗中,我们能看到一个独特而又富有情感的徐铉。他在疾病和孤独中,找到了自己的平静和生活的希望。虽然人生之路并不平坦,但只要保持内心的平静和坚韧,就能看到希望的曙光。

整体来看,这首诗以其深情的描绘和温暖的期待,为我们提供了一个深入了解唐代诗人徐铉的机会。他的人生态度,他对生活的理解,他对未来的期待,都在这首诗中得到了充分的表达。这不仅是一首诗,也是一首生活的赞歌。

至于诗句中的“冥鸿避罻罗”,借用成语“鸿飞冥冥”化用而成,“冥冥之中有青天”之意;还有“未蹉跎”,即不要浪费时光的意思,表达出诗人的惜时之情。这些都是诗人在困厄之中仍保持着昂扬的人生态度的体现。

总之,这首诗展现了一位身处困境仍能保持乐观的诗人形象,通过他的诗句,我们得以窥见唐代社会的风貌和诗人的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号