登录

《将过江题白沙馆》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《将过江题白沙馆》原文

少长在维扬,依然认故乡。

金陵佳丽地,不道少风光。

稍望吴台远,行登楚塞长。

殷勤语江岭,归梦莫相妨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我从小在扬州长大,依然觉得故乡亲切。 金陵,这个佳丽之地,却少了故乡的风光。 远望吴越山川,登高楚地江畔。 向江岭告别,归乡的梦,不要来打扰。

赏析:

这首诗以清新自然的笔触描绘了徐铉对故乡的思念和对未来的憧憬。首联以亲切的口吻回忆在扬州的时光,却不忘强调扬州是故乡,充满深情。颔联借金陵的风光对比扬州的美丽与温馨,表现了诗人对家乡深深的眷恋。颈联则转向了对远方的期盼,远望吴越山川,登高楚地江畔,展现出诗人的开阔心胸。最后一句,诗人向江岭告别,表达了对未来的期待和归乡的渴望,同时也流露出对故乡的依依不舍。整首诗情感真挚,语言自然,是徐铉诗歌中的佳作。

“少长在维扬,依然认故乡。”这两句诗中,“少长”指的是年纪的大小,“维扬”指的是扬州,诗人从小在扬州长大,如今在外多年,依然觉得故乡亲切。这种对故乡的深情厚意,通过简单的语言表达出来,让人感受到诗人内心的温暖和感慨。“金陵佳丽地,不道少风光。”诗人将目光转向了金陵,这个被誉为佳丽之地的地方,风光自然不能和故乡相比,但正是这种对比,更加强化了诗人对故乡的深深眷恋。

“稍望吴台远,行登楚塞长。”这两句诗写出了诗人遥望远方的期待和行程漫长的感慨。“吴台”、“楚塞”是诗人借以表达对远方的向往之地,而“远”、“长”则表达了行程的漫长和期待的心情。这种期待和心情,通过诗人的描绘和表达,让读者感受到了诗人的内心世界和对未来的憧憬。

“殷勤语江岭,归梦莫相妨。”最后两句诗中,“殷勤”表达了诗人对江岭的深情告别,“归梦”则表达了诗人的归乡之念和期待。这两句诗读来让人感到温暖和感动,不仅表现了诗人对故乡的深情告别,也展现了他的归乡之念和未来梦想。整首诗通过清新自然的笔触、真挚的情感和深沉的思考,展现了一位诗人在旅途中对故乡的深深思念和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号