登录
[唐] 徐铉
清商一曲远人行，桃叶津头月正明。
此是开元太平曲，莫教偏作别离声。
现代文译文：
一曲清商琵琶弹奏乐声响，远处的行人渐行渐远。桃叶渡口，明亮的月光洒下。这是盛唐盛世太平之曲，不要让它只成为离别之声。
赏析：
这首诗描绘了诗人送别友人时，听到演奏《霓裳羽衣曲》的情景。首先用“清商一曲远人行”点明当时的环境与氛围，指出正在演奏的是清商乐中的名曲，同时“远人行”交代了送别友人的场景，写出送别的人与远行的人渐行渐远的情景。第二句进一步写出主人公所处的具体环境，在桃叶津头，那是一处送别的码头，而津头又正值明月光，在月光的照耀下，津头如画，环境幽静而美好。第三句点出所奏之曲，指出这是盛唐太平曲，这里用了开元的典故，表明此曲是盛世之曲。最后一句是诗人的感叹，不要让这曲音中融入太多离别的愁苦。诗人用简洁的语言，描绘了当时的环境、氛围、人物及心理活动，表现出对盛世的向往和对离别的感慨。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐