登录
[唐] 徐铉
昔从岐阳狩，簪缨满翠微。
十年劳我梦，今日送师归。
曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。
含情题小篆，将去挂岩扉。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
昔日随从皇上到岐阳打猎，满朝官员的簪缨映衬着山林晚霞。 十年来，我像在梦中，如今梦醒送别师傅离开。 隐居山中，曳尾于龟背是乐事，骑鹤乘风，徒然显贵也非久远之道。 含情书写小篆送你，挂在岩壁僧舍，让世人皆知你的住处。
这首诗情感真挚，语言质朴，充分体现了徐铉的诗风。诗的前两句通过回忆皇帝打猎时官员显贵与徐铉一同随行的事情，表现出徐铉的官职并不高，他十年来的主要生活内容便是和山中明道人朝夕相处，一方面表现出他对山中明道人的敬重，另一方面也表现出他内心的不甘和无奈。而明道人即将离开，更让他感到了离别的伤感。
同时，这首诗中又充满了禅意。无论是“龟乐”还是“鹤肥”，都寓含着对明道人隐居生活的赞美。而“含情题小篆”更是将禅意推向了高潮，将题字篆书化，更增添了山林之趣。
至于现代文译文，我尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来：
曾几何时，随从皇帝到岐阳打猎，满朝官员的簪缨映衬着山林晚霞。这十年间，我一直梦见你（指明道人），今日（明道人）要离开让我深感悲伤。在大山里曳尾于龟背这样过日子真快乐呀！骑鹤乘风固然显贵，但那只是过眼云烟。我对你依依不舍，写下你的名字，要拿去挂在你山寺的门前。这样的译文仅供参考哈。希望可以帮到您。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐