登录

《秋日泛舟赋蘋花》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《秋日泛舟赋蘋花》原文

素艳拥行舟,清香覆碧流。

远烟分的的,轻浪泛悠悠。

雨歇平湖满,风凉运渎秋。

今朝流咏处,即是白蘋洲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《秋日泛舟赋蘋花》是唐代诗人徐铉的一首描绘秋日泛舟的诗。这首诗通过细腻的描绘,展现了秋日泛舟的美丽景象,同时也表达了诗人内心的闲适和愉悦。

“素艳拥行舟,清香覆碧流。”这两句诗以白蘋花的素雅艳丽象征着秋日的生机和宁静,让人想起“采菊东篱下,悠然见南山”的陶渊明笔下的自然世界。诗中的清香与碧流相辅相成,更显得清雅悠远,营造出一幅美丽的自然画卷。

“远烟分的的,轻浪泛悠悠。”这里描绘的是远处的烟雾在轻柔的浪花中缓缓散开,给人一种宁静而悠远的感受。这种景象让人想起“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,展现出秋日泛舟的宁静与悠远。

“雨歇平湖满,风凉运渎秋。”这两句诗描绘了雨后的秋日景象,雨后的湖面显得更加宽广,风也变得清凉起来,让人感到一种舒适和惬意。这样的景象让人想起“空山新雨后,天气晚来秋”,展现了秋日的清新和宁静。

“今朝流咏处,即是白蘋洲。”最后两句诗中,“流咏”代表着诗人的愉悦和自由,“白蘋洲”则象征着自然之美和自由之境。这表达了诗人对自然的赞美和对自由的向往。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了秋日泛舟的美丽景象,同时也表达了诗人内心的闲适和愉悦。

现代文译文:

在秋日的阳光下,我驾着小舟在湖上泛游,白蘋花簇拥着小舟,清香拂面,碧绿的湖水仿佛被花朵覆盖。远处的烟雾缓缓散开,轻柔的浪花泛着悠悠的绿色。雨后的湖面更显宽广,微风拂过带来丝丝凉意。此刻我沉醉在诗歌之中,湖水上的白蘋洲就在眼前。这秋日泛舟的美景令人流连忘返,仿佛融入了自然之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号