登录

《陈侍郎宅观花烛》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《陈侍郎宅观花烛》原文

今夜银河万里秋,人言织女嫁牵牛。

佩声寥亮和金奏,烛影荧煌映玉钩。

座客亦从天子赐,更筹须为主人留。

世间盛事君知否,朝下鸾台夕凤楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在唐朝,花烛之夜是每个新婚夫妇最期待的时刻,也是他们一生中最美好的时刻之一。在徐铉的《陈侍郎宅观花烛》一诗中,他以独特的视角描绘了这一盛大的场景,让我们仿佛置身于那个时代,感受到了那个时代的繁华与热闹。

“今夜银河万里秋,人言织女嫁牵牛。”首联诗人以浩瀚的银河为背景,描绘了一个秋天的夜晚,天空万里无云,银河横贯天际。此时,人们传说织女已经嫁给了牵牛星,为接下来的花烛之夜营造出一种浪漫而神秘的氛围。

“佩声寥亮和金奏,烛影荧煌映玉钩。”颔联继续描绘花烛之夜的场景,描述了新娘在父母的陪伴下慢慢走出房门,仪容优雅。华美的衣物碰撞的声音轻细且短促地传来,“和金奏”给人以端庄静美之感,融合成一曲只属于这一天的优雅序曲。明亮璀璨的烛光照在女方皓如凝脂的下颌、美目之间、长长犹如画的眉形之上来往徘徊、跳来跃去。“映玉钩”生动形象地展示了女子细长的眼睛与唇边泛着盈盈笑意的微微弯曲的模样,新郎官心中的柔情也在这里孕育而生了。

“座客亦从天子赐,更筹须为主人留。”颈联描写花烛宴会中的客人及庆祝场景。主人热情招待宾客,现场弥漫着热烈、祥和的气氛。“从天子赐”是对诗中所提到女子美好的进一步评价和说明。结合诗词其他章节可见此时的席设官方甚至当时的皇上还在关注及推崇这里这一重要庆典;有着真雅量和宏大气势;“更筹”也可体现出诗歌新郎的主持氛围配合显得理所应当以及没有节制的给人称赞的表现:持杯劝饮的主人家和客人都得到了皇上的恩赐和赞赏。

“世间盛事君知否,朝下鸾台夕凤楼。”尾联诗人以疑问句的形式表达了对花烛之夜这一世间盛事的赞美与感慨。诗人说:你知道吗?这就是世间最美好的事情啊!朝鸾台而暮凤楼,一天之内竟然经历了这么多美好的事情!这不仅是对新婚夫妇的祝福,也是对所有人的祝福。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了花烛之夜的场景,表达了对新婚夫妇的美好祝愿。同时,诗中也蕴含着浓郁的文化气息和历史背景,让人感受到了唐朝的繁华与热闹。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号