登录
[唐] 徐铉
时情世难消吾道，薄宦流年危此身。
莫叹京华同寂寞，曾经兵革共漂沦。
对山开户唯求静，贳酒留宾不道贫。
善政空多尚淹屈，不知谁是解忧民。
原诗的意境深沉，反映了诗人复杂的思想情感。首联直接抒写心怀，感叹世情艰难，难以施展自己的抱负，而流年似水，虚度年华，自身也难以保全。“时情”和“世难”是一组双关联词，表现了当时社会的动荡和人心的惶恐。颔联诗人以自嘲的口吻说不要同自己叹息京城生活的冷清、寂寞，而经历过战乱的人对此是颇有同感的。“兵革”即战争，在兵革飘荡之中，有谁不感到人生的艰辛呢？颈联写诗人隐逸山林，不求闻达，“对山开户”固然是诗人求得内心的宁静，但是更主要的是济世无望的王绩也有此选择。写诗人与客人饮酒赋诗，也是想消解心中的苦闷，“不道贫”三字足可见诗人与朋友相处的融洽。尾联前一句诗人喟叹自己虽然政绩多善，却得不到重用，自己又有谁可以援引而解脱内心的忧愤呢？诗人寄希望于友人，希望友人能发现那些有隐德的人。
译文：
世事难料人生多舛，微薄的官职和流逝的时光使我倍感危险。不要同我一起慨叹京城生活的冷清、寂寞，经历过战乱的人对此是颇有同感的。面对山林打开门户，寻求一片宁静，赊来美酒为客人留下，因为顾不得贫穷。尽管政绩多善还是得不到重用，朋友啊你要像解围者援引将沉的人一样发掘忧国忧民之人啊。
这是以“酬答”为词的赠答诗。这类应酬的文字难在“要而不切”。诗人能在亲切真挚的应酬中略带几份苦涩味，实属不易。它比那些彼此奉和、忸怩作态的酬答作品高明得多。全诗既反映了诗人思想上的深刻矛盾，又表现了作者性情上的内在特征。整体上语言平易浅近，风格清丽有余。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐