登录
[唐] 徐铉
往岁曾游弄水亭，齐峰浓翠暮轩横。
哀猿出槛心虽喜，伤鸟闻弦势易惊。
病后簪缨殊寡兴，老来泉石倍关情。
今朝池口风波静，遥贺山前有颂声。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
池州陈使君见示游齐山诗因寄
徐铉
往岁曾游弄水亭，齐峰浓翠暮轩横。 哀猿出槛心虽喜，伤鸟闻弦势易惊。 病后簪缨殊寡兴，老来泉石倍关情。 今朝池口风波静，遥贺山前有颂声。
这首诗是徐铉为友人陈崇所作。友人陈崇寄诗给徐铉，描述了自己游览齐山时所看到的山水美景及心情，并对徐铉过去曾经游历过的地方加以颂扬。作为诗人的知己，徐铉遂按其描述进行了发挥和想象，也对其老病中的孤独寂寥和情绪作了坦率的倾述，表示出对方的音容笑貌和对过去的追念，自己既“羡”且“愧”。诗便倾泻而出，就象即景烹茶，随性而发。所以古人每每言诗，“功夫在诗外”。表现山水的美景和对自然环境的深情。“哀猿出槛”句是其绝佳范例。首联和颔联先写了诗人过去的游览，自己一舒心意，可是听见别人用弹弓射击惊飞的鸟，他却很伤感，犹如老兵还乡（上引辛弃疾语），当别人误会而自己又无法辩白时，不免有“同是天涯沦落人”之慨。颈联和尾联就转入了作者自己的境况。“病后簪缨殊寡兴”，他老了，病了，不能像年轻人那样振作和激动了。“老来泉石倍关情”，却更喜欢泉水石峰的陪伴了。然而，尽管徐铉对友人的游山玩水表示艳羡，“遥贺山前有颂声”，还是稍带一些悲凉的。老来无成、俯仰由人的惆怅溢于言表。这里也就有了跌宕生姿的意味。我们更需要注意的是这一类抒写年长寄居他乡或忆旧思故的感慨之作常常融入悲怆和伤感的情怀以应人之求。“向诗无古今，别裁以余衷”，所以只要写得动人并能引发大家的共同情感体验就可以算好的诗作。我想这就是古人所以留下那么多的优秀的感人之作的原委吧！
由于该诗是对友人游山赋诗的赞誉与回应，所以我特意翻译为现代文后希望能够引发您的思考和情感共鸣，通过对诗歌现代文译文的探讨也能增进您对我所作赏析的认同感。如果您还有任何问题或想法，欢迎随时提出。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐