登录

《和尉迟赞善秋暮僻居》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《和尉迟赞善秋暮僻居》原文

登高节物最堪怜,小岭疏林对槛前。

轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。

江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。

庭有菊花尊有酒,若方陶令愧前贤。

现代文赏析、翻译

秋暮僻居

徐铉

登高节物最堪怜,小岭疏林对槛前。

轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。

江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。

庭有菊花尊有酒,若方陶令愧前贤。

首先,我理解徐铉这首诗主要在赞美和怀念一种恬静雅致的生活状态,尤其是一种人与自然和谐相处的情景。我们来详细解读一下。

诗人所在的小岭疏林,对映在槛前,这是一种极为美丽的景致。在这里,秋天的微风轻吹,带走几片飘落的叶子,带来几缕云烟的缥缈。而在夕阳的照耀下,水面上波光粼粼,十分鲜亮。这一刻,诗人似乎听到了秋天的呼唤,感受到了季节的更迭,感受到了夜晚的逐渐临近。这就是自然的力量,无声无息,却催生着一切的变化。

随着秋意的加深,江城的夜晚也逐渐逼近。清晨的望苑,朝霞稀疏,暗示着白天将越来越短,夜晚将越来越长。在这种情境下,人们往往会懒洋洋地赖床,足不出户,足晏眠。这种懒洋洋的状态正是诗人所向往的生活方式,他似乎在怀念那种与自然和谐相处的生活。

然而,诗人并没有完全沉浸在这种懒洋洋的状态中。他看到庭中菊花盛开,尊中酒香四溢,这让他想起了陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”。他感到自己似乎与陶渊明有些相似,有菊花、有酒、有闲情逸致,然而他又感到有些愧对前贤。这是因为陶渊明虽然享受田园生活,但他的诗歌却流露出一种更深广的社会责任感和理想。而诗人虽然享受这种生活,但他的内心深处似乎还有一些更高的追求和理想。

整体来看,这首诗以秋景为背景,通过细腻的描绘和抒发,表达了诗人对恬静雅致生活的热爱和对更深广的社会责任的向往。这是一种富有哲理的思考和生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号