登录
[唐] 徐铉
先生曾有洞天期，犹傍天坛摘紫芝。
处世自能心混沌，全真谁见德支离。
玉霄尘闭人长在，全鼎功成俗未知。
他日飙轮谒茅许，愿同鸡犬去相随。
下面是我根据要求为您创作的赏析，希望您能满意：
赠奚道士
先生曾有洞天期，犹傍天坛摘紫芝。 处世自能心混沌，全真谁见德支离。 玉霄尘闭人长在，全鼎功成俗未知。 他日飙轮谒茅许，愿同鸡犬去相随。
这是诗人与友人奚道士的对话，诗人对奚道士的出世生活表示了深深的敬意。诗人认为奚道士曾经有过洞天之约，却仍然在天上摘紫芝，这表明他出世的态度非常坚定。他能够处世而不迷失本心，保持内心的混沌状态，这正是诗人所向往的境界。诗人也表达了对奚道士品德的赞美，认为没有人能看到他的德行瑕疵。他隐居在尘世之外，却永生不灭，这种状态让人羡慕不已。最后，诗人表达了希望能够跟随奚道士拜访茅山和终南山，希望能够一起离开这个世界去追求真正的自由和永恒。
在译文方面，我会尽量保持原文的意境和情感，同时用现代语言进行表达。例如，“先生曾有洞天期”可以译为“奚道士先生曾经许下了修仙的愿望”，“全真谁见德支离”可以译为“谁能看到他的品德瑕疵呢”，“他日飙轮谒茅许”可以译为“有一天，我们一起去拜访茅山和终南山”，“愿同鸡犬去相随”可以译为“希望能像《西游记》中的鸡犬一样跟他一起飞升”。这些译法都尽量保留了原文的意境和情感，同时用现代语言进行表达，以便于现代读者的理解。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐