登录

《题紫阳观》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《题紫阳观》原文

南朝名士富仙才,追步东卿遂不回。

丹井自深桐暗老,祠宫长在鹤频来。

岩边桂树攀仍倚,洞口桃花落复开。

惆怅霓裳太平事,一函真迹锁昭台。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《题紫阳观》是唐代诗人徐铉的一首赞美道家紫阳观的诗。诗人借景抒情,描绘了一幅静谧而富有传奇色彩的画面,让人仿佛置身于古代仙境之中。

首联“南朝名士富仙才,追步东卿遂不回。”诗人以南朝名士为引子,赞扬了紫阳观的历史底蕴和富饶的仙才之气。这里,“追步东卿”一句暗示了紫阳观与道家先贤东卿有着密切的联系,这也暗示了紫阳观的道家传统悠久且传承有序。

“丹井自深桐暗老,祠宫长在鹤频来。”颔联以丹井和祠宫为主题,进一步描绘了紫阳观的独特魅力。丹井的古老与青桐的深暗相映成趣,既展现了紫阳观的古朴之风,又象征着紫阳观的长久历史。祠宫的存在,表明这里仍然是道家修行的圣地,仙鹤常来也象征着这里仙气缭绕。

“岩边桂树攀仍倚,洞口桃花落复开。”颈联通过描绘岩边桂树和洞口桃花,诗人巧妙地展现了紫阳观的神秘与美丽。诗人通过描绘这些景物,不仅增添了诗的生动性,也增添了诗的传奇色彩。

尾联“惆怅霓裳太平事,一函真迹锁昭台。”这里,“惆怅霓裳”暗指诗人对道家仙术的向往和遗憾,同时也表达了对太平之事的向往。“一函真迹”则暗示了紫阳观藏有珍贵的道家真迹,而“锁昭台”则进一步强调了紫阳观的神秘之处。

总体来说,这首诗充满了对道家紫阳观的赞美和敬仰,诗人以生动的笔触,描绘出了一个神秘而又美丽的地方,令人陶醉其中。通过诗歌中的描述,我们仿佛能够感受到紫阳观那种独特的仙气和历史的沉淀,也能感受到诗人对仙道的向往和敬仰。

至于现代文译文,由于内容、情感、表达方式等差异,无法完全对应翻译成现代文译文,但大体意思可参考上述赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号