登录
[唐] 徐铉
日入林初静，山空暑更寒。
泉鸣细岩窦，鹤唳眇云端。
拂榻安棋局，焚香戴道冠。
望君殊不见，终夕凭栏干。
唐代诗人徐铉的《晚憩白鹤庙寄句容张少府》是一首描绘诗人夜晚在白鹤庙休息时所见的景色，并表达对友人张少府的思念之情的诗。这首诗的现代文译文如下：
夕阳西下，林间渐渐安静下来，山间空旷，暑气更显清凉。清泉在细小的岩洞里发出声响，鹤唳的声音在云端间飘渺。我拂去床榻上的棋局，点燃香火，戴上方士的帽子。然而，望着前方却始终不见你的身影，我整晚都倚着栏杆。
诗中描绘了诗人夜晚在白鹤庙休息的情景，从日落后林间的安静，到山间的空旷和暑气的凉爽，再到清泉和鹤唳的声音，都展现出一种宁静、清幽的氛围。诗人的动作，如拂去床榻上的棋局，点燃香火，戴上方士的帽子，也展现出一种闲适、淡然的情感。最后，对友人张少府的思念之情溢于言表，望着前方却始终不见他的身影，整晚都倚着栏杆，表达了诗人对友人的深深期盼和思念。
希望这个现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐