登录

《和江西萧少卿见寄二首》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《和江西萧少卿见寄二首》原文

亡羊岐路愧司南,二纪穷通聚散三。

老去何妨从笑傲,病来看欲懒朝参。

离肠似线常忧断,世态如汤不可探。

珍重加餐省思虑,时时斟酒压山岚。

身遥上国三千里,名在朝中二十春。

金印不须辞入幕,麻衣曾此叹迷津。

卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神。

世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

和江西萧少卿见寄二首

唐 徐铉

亡羊岐路愧司南,二纪穷通聚散三。 老去何妨从笑傲,病来看欲懒朝参。 离肠似线常忧断,世态如汤不可探。 珍重加餐省思虑,时时斟酒压山岚。

这首诗是徐铉寄给江西萧少卿的回信,对好友的思念之情流淌于字里行间。诗中作者自感惭愧无法明辨是非,却归咎于指引是非的“司南”也,表现了对自己过错之处的苦笑与自嘲。“歧路”似可引申为人生的抉择,有了正确的“指南”,却依然迷失在人生的道路上,这是一种无奈,也是一种自省。首联写出了作者回首往事时的愧疚之情,颔联“老去”言已至暮年,“病来”言身体不适,无心官场应酬。“朝参”指上朝参见皇帝,这是过去的必修课。现在既老且病,只求逍遥于山水之间,放浪形骸,无复有朝思暮想之虑矣。这是作者对自己目前生活的态度和想法。

颈联“离肠似线常忧断,世态如汤不可探”,形象地表达了作者对世态炎凉的感叹和对官场得失的忧虑。面对此情此景,自己的情绪就像断了线的珍珠肠子一样常常“忧断”,而世态就像滚开的热水,一不小心就会被烫得无所遁形。而这个“不可探”却不仅仅指物理的温度和深度,更有作者对于政治气候的感知和理解。 诗的前四句都是对于自己以往行为的反思和对未来生活的淡然态度。由此转向后四句诗文的展望,展开了一幅充满山林之致的生活画卷。“珍重加餐省思虑”是希望友人多多保重,加倍加餐,且切莫沉溺于其中,要时刻提醒自己三思而行,考虑周全才能有所作为。所以又劝其“时时斟酒压山岚”,唯有借美酒来驱散那些烦恼不愉快的情绪,正所谓借酒浇愁愁更愁。这首诗风格率直而意蕴深厚,反映出徐铉诗重直抒己见、一针见血的风格。

在离别之际,徐铉以朋友的身份对萧少卿表达了深深的祝福与劝慰。他希望萧少卿能够身体健康、精神愉快、无忧无虑地度过每一天。这种祝福不仅仅是对友人的关心和爱护,更是对友人未来生活的美好期许。同时,徐铉也以自己的经历和感悟告诉萧少卿,在人生的道路上要时刻保持清醒的头脑和正确的态度,不要被外界的诱惑和困难所迷惑和打倒。最后,他以一种豁达和乐观的态度告诉萧少卿,无论遇到什么困难和挫折,都要保持一颗平常心,不要被世事所困扰和困扰。

总体来说,这首诗表达了作者对友人的思念、祝福和劝慰之情,同时也展现了自己的人生观和价值观。整首诗风格率直而意蕴深厚,读来让人深受感动和启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号