登录
[唐] 徐铉
茂宰隳官去，扁舟著彩衣。
湓城春酒熟，匡阜野花稀。
解缆垂杨绿，开帆宿鹭飞。
一朝吾道泰，还逐落潮归。
原诗《送龚明府九江归宁》中，诗人徐铉用“茂宰隳官去，扁舟着彩衣。”描绘了友人龚明府辞官归家，轻舟之上，身着锦衣，潇洒自如。而“一朝吾道泰，还逐落潮归。”更是体现了诗人对友人归家的由衷祝福，希望友人能够如愿回归自然，与家人共享天伦之乐。
这首诗的现代文译文可以这样写：
在一个明媚的春天，你，曾经的官员，如今轻装简行，乘一叶扁舟，身着彩衣，离开了九江这个繁华之地。沿途的风景是那么的美丽，你沉醉在春酒的甘甜之中，路旁稀疏的匡阜野花也成为了你的旅途点缀。
你解开了缆绳，让小舟在绿意盎然的杨柳下自由漂荡。随着时间的推移，白天的鹭鸟也开始了归巢。当你到达了你的家乡，那帆船升起的一刹那，仿佛宿鸟都为你飞回。
在人生的旅途中，你的道路将会变得更加宽广，如同泰山的山势一般稳固。你将随着落潮一起回归，回归到你真正应该停留的地方。那便是你亲爱的家人身边，他们期待已久的地方。
在这个过程中，我们感受到了诗人的真挚情感和深切祝福，对友人回归家庭的深深羡慕，也体现了他对自然的敬畏和对生活的热爱。此诗意境优美，充满了浓浓的人情味和温馨感。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐