登录
[唐] 徐铉
烦君更上筑金台，世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄，不妨谈笑奉尊罍。
元规楼迥清风满，匡俗山春画障开。
莫忘故人离别恨，海潮回处寄书来。
送龚员外赴江州幕
徐铉
烦君更上筑金台，世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄，不妨谈笑奉尊罍。
元规楼迥清风满，匡俗山春画障开。
莫忘故人离别恨，海潮回处寄书来。
江南美色携诗别，又是落花时节。送别，每每带几分难舍和忧郁。尽管我此时兴奋欣喜得快要跳跃而出，但见到朋友那一份忧虑还是不能不想替他分担一点。其实这也是唐宋文人从生活中提取的美学。然而这时的龚员外却十分平静，且兴致勃勃，可见他的内心还是充满了希望和自信的。我想他是向往的，因为那里有他梦寐以求的江州幕府。然而这并不是他想要就能得到的，它需要努力，需要才干，需要机遇，需要等待。这就是生活。于是，这首送别诗就自然而然地表达出龚员外对未来的美好憧憬和为国效力的坚定信念。
龚员外是位俊才，这不仅是因为他有过人的才干，更因为他有与众不同的声名。他能够驰骋于羽檄之中，也是必然的。而谈笑之间奉尊罍，更显示了他的潇洒自如和洒脱不凡。我想他的未来一定充满阳光和希望，因此当他在新的岗位上听到清风吹过元规楼时，也会欣悦而豪爽的；他也会因为生活在新洲的山水之间而倍感欣慰和激动；他也能够在春风拂面之后写下一首动人的诗篇来报答知己：我思念着你，海潮回荡之处是我的心声和期盼。我的朋友啊，让我们不要忘记这离别的恨，就让海潮带去我无尽的思念吧！
在唐宋诗词中送别常常以美景为衬托，而这首送别诗也是如此。这首诗的美感体现在景色的美好、人物的兴奋、情感的真挚和心态的开阔等方面。诗人通过对龚员外的美好祝愿和期盼，表达了他对生活的美好追求和坚定信念。这也是这首送别诗之所以能够成为佳作的原因之一。
译文：麻烦你再登上那筑在高空中的台阁去服务社会，现在世道艰难，百姓劳顿也靠你的才干协助国家了。你本来就有着声名和才干，所以接到征召的羽檄便会立刻应召而起，不必顾虑；你可以轻松地奉陪宾客开怀畅饮。你到了那高远的元规楼处清风徐徐；那里就是你的用武之地前景广阔，就如匡俗山上的画幛开屏一般使人振奋和充满希望；千万不要忘了老朋友离别后的愁恨，海潮回荡的地方请寄封信来报告你的状况如何。
这首诗语言质朴而流畅，情感真挚而深沉，写景生动而绚丽，刻画传神而细腻。全诗意境开阔，情感深沉，语言优美，是唐代文人诗歌中的佳作之一。同时这首诗也反映了当时社会动荡不安、百姓生活艰难的现实，表达了诗人对国家的担忧和对百姓的同情。这首诗虽然是一首送别诗，但是它所表达的情感和思想却是非常深刻和真挚的。这也是这首诗能够成为经典之作的原因之一。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐