登录
[唐] 徐铉
尝闻黟县似桃源，况是优游冠玳筵。
遗爱非遥应卧理，祖风犹在好寻仙。
朝衣旧识熏香史，禄米初营种秫田。
大抵宦游须自适，莫辞离别二三年。
原创赏析：
《送许郎中歙州判官兼黟县》是一首充满着浓郁文人气质的诗，诗中描绘了黟县的美丽风光和风土人情，表达了对友人的不舍之情。
诗中的黟县，就像陶渊明笔下的桃花源一般，景色优美，环境宜人。许郎中歙州判官兼黟县的职务，就如同一位优游的士子在玳瑁筵上品尝美食一般。这里既有他留下的爱与关怀，又预示着他将如卧薪尝胆般继续前行。而黟县的风土人情，也让他在闲暇之余，好寻仙踪。
在诗中，作者对许郎中的朝衣有着独特的记忆，那是他曾经熟悉的熏香史。而在开始新生活的时候，他开始经营种植秫田，开始新的生活。而无论是新的生活还是旧的生活，都需要他自己去适应和经营。这不仅仅是他的生活态度，也是他对于人生的理解。
最后，作者强调了离别的痛苦，告诫许郎中不要因为离别而感到畏惧。即使面临二三年的离别，也要相信未来会更好。这是一种对友情的珍视，也是一种对未来的期待。
现代文译文：
在传说中黟县如同世外桃源，何况此地是你仕途上的又一舞台。你的仁爱与关怀虽远但并不遥远，应卧薪尝胆继续前行。朝衣熟悉熏香史的味道，初入仕途营建种植秫田的地方。你宦游须懂得享受人生，离别虽苦也要保持坚韧乐观。
注解：原诗用典较多，用意深远。在译文中尽力保持其原有意境，以便尽可能保留诗中的精神与美感。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐