登录
[唐] 徐铉
戚戚逢人问所之，东流相送向京畿。
自甘逐客纫兰佩，不料平民著战衣。
树带荒村春冷落，江澄霁色雾霏微。
时危道丧无才术，空手徘徊不忍归。
避难东归，依韵和黄秀才见寄
漂泊的旅途，逢人询问前行的方向， 向东流去，我向京畿赶赴新的生活。 我甘愿做一个被放逐的客子， 依然佩戴着那馥郁的兰花。
谁料想，我竟然沦为了平民， 身上穿着那战斗的衣裳，承担着和平时代的重压。 荒凉的村庄周围，树林默默相伴， 江水澄明，雾气弥漫着雨后的清新。
时局动荡，道德沦丧，我无能无力， 空手徘徊，不忍心回归那往日的故乡。 战乱的时代已经过去，和平的年代来临， 然而，我依然是一个无处可归的流浪者。
这首诗是徐铉在避难东归之后，依韵和黄秀才的诗作。诗中表达了他对过去生活的怀念，对现在处境的无奈，以及对未来不确定性的迷茫。
现代文译文：
漂泊的旅程中，遇到人询问前行的方向， 向东流去，我向京畿赶赴新的生活。 我宁愿做一个被放逐的旅人， 依然佩戴着那馥郁的兰花。
没有想到的是，我成为了平民， 身上穿着那战斗的衣裳，承担着和平时代的重压。 村庄周围冷冷清清，树木相伴身旁， 江水澄明，雾气弥漫着雨后的清新。
世道混乱，道德缺失，我无能为力， 空手徘徊在原地，不愿回到过去的故乡。 战争已经结束，和平的时代来临， 但我仍然是一个无处可归的流浪者。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐