登录
[唐] 徐铉
七夕雨初霁，行人正忆家。
江天望河汉，水馆折莲花。
独坐凉何甚，微吟月易斜。
今年不乞巧，钝拙转堪嗟。
驿中七夕
唐 徐铉
七夕雨初霁，行人正忆家。
江天望河汉，水馆折莲花。
独坐凉何甚，微吟月易斜。
今年不乞巧，钝拙转堪嗟。
驿站七夕夜晚，独自坐着心更凉，微微吟诗觉得斜月上窗棂。今年不用乞巧，我朴实迟钝转堪伤。
赏析一：七夕的雨刚刚停歇，旅客们久坐驿馆，心里都正思恋着故乡。远方望去天河水银璀璨，近看却只能在水边馆舍里裁剪一枝莲花入诗篇。因为寂寞独坐所以感觉特别凉；无眠之余也就斜眯着眼微微吟诗自遣。今年的七夕我不再乞求天上的神奇技艺，自己这样愚钝笨拙才最令人感到诧异。
赏析二：这首诗情感真挚，寥寥几笔就勾勒出一幅七夕驿中思乡图。特别是“江天望河汉”一句既切合七夕牛郎织女银河相望的传说，又点明旅人在江边驿馆。这首诗还显示出徐铉诗风的另一个侧面--写意，抒写自己对生命、世事和岁时、聚散等的悲欢、慨叹 。此次历经从没有过的是面对旅驿的凄苦心绪。“出门”、“淹留”、“负羁人” ，时间不管旅程辛苦难持；“犹凝伫、极穹苍，”难得那一起共鸣的心灵在一起极目方穹吧……只得品时对天下行人此时都会有的“独坐凉”、“微吟月”的情景吧！此诗不事藻绘，用笔淡炼，且更无设色，却自然生成美之韵致。此亦“真于淡处得之”者也。
译文：七夕的雨刚刚停歇，远行的行人正在思念家园。望着浩瀚的江面和明净的天河，在水馆中折一枝莲花。独自坐着感觉特别清凉，吟着诗不觉月已西斜。今年不用再乞求上天能给予聪明才智了，自己这样愚钝笨拙才最令人感到诧异。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐