登录

《送荻栽与秀才朱观》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《送荻栽与秀才朱观》原文

羡子清吟处,茅斋面碧流。

解憎莲艳俗,唯欠荻花幽。

鹭立低枝晚,风惊折叶秋。

赠君须种取,不必树忘忧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送荻栽与秀才朱观》是唐代诗人徐铉的一首赠友诗。诗中描绘了友人朱观居住的茅屋前碧水潺潺的景象,以及他清雅吟诗的情景。在作者看来,友人住所四周虽然无亭台楼阁,也无花繁草茂,只有门前清幽碧澄的流水相伴,然而却是自得其乐。这样的环境也许无法种植清幽雅致的菊花和荷莲,但是作者想到了一种可能代替的东西——荻花。

诗中的“羡子清吟处,茅斋面碧流”描绘了友人朱观在茅屋前碧水潺潺的环境中清雅吟诗的情景,表达了作者对友人的羡慕之情。“羡”字充满了对友人生活的向往和欣赏。

“解憎莲艳俗,唯欠荻花幽。”这两句表达了作者对荻花的赞美,认为它比荷花更具有清幽的特点,可以用来去除周围的俗气,同时也表达了作者对友人清雅生活的期望。

“鹭立低枝晚,风惊折叶秋。”这两句描绘了周围环境的宁静和秋天的景色,同时也暗喻了友人的清净生活。“鹭立低枝”形象地描绘了鹭鸟在傍晚时分静静立在低垂的树枝上的情景,表现出环境的宁静和和谐。“风惊折叶秋”则描绘了秋风中树叶被风吹折的景象,表现出秋天的萧瑟之美。

最后,“赠君须种取,不必树忘忧。”这两句是作者送给友人的赠言,表达了希望友人能够种植荻花,过上更加清雅的生活。这里的“忘忧”指的是一种叫做“忘忧草”的植物,但在这里并不是重点,更多的是借此表达一种祝福和期望。

总的来说,这首诗通过描绘友人居住的环境和清雅的生活,表达了作者对友人的赞美和期望,同时也表达了对宁静、和谐、清幽生活的向往。

下面是我对这首诗的现代文译文:

在这茅屋前碧水潺潺的环境中,你悠闲地吟诵诗句。你不嫌弃池塘里鲜艳的荷花过于俗气,只少了荻花的清幽。鹭鸟在低垂的树枝上静静站立,秋风卷起落叶,更显得环境的宁静。我想赠给你荻栽,让你在院子里种上这些美丽的植物,不必再羡慕别人的生活。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号