登录

《赠泰州掾令狐克己(文公曾孙)》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《赠泰州掾令狐克己(文公曾孙)》原文

念子才多命且奇,乱中抛掷少年时。

深藏七泽衣如雪,却见中朝鬓似丝。

旧德在人终远大,扁舟为吏莫推辞。

孤芳自爱凌霜处,咏取文公白菊诗。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

徐铉在《赠泰州掾令狐克己(文公曾孙)》中赞美了友人坚定的性格,和对理想执着的追求。他从友人的才华横溢和坎坷的人生经历中看到了未来无限的可能性,鼓励友人不要推辞职位,要勇往直前。

“念子才多命且奇,乱中抛掷少年时。”诗人首先赞扬了友人的才情和命运的独特性,以及在动乱时期被抛掷的少年经历。这句诗表达了诗人对友人早年经历的同情,同时也表达了对友人坚韧性格的赞赏。

“深藏七泽衣如雪,却见中朝鬓似丝。”这句诗描绘了友人在乱世中的形象,他深居简出,清贫度日,犹如冰洁的雪花,形象显得更为清新。虽然身居庙堂之高,但却没有遗忘人世间的困苦与苦难,脸上反而透露出了坚定与期待的光芒。

“旧德在人终远大,扁舟为吏莫推辞。”这句诗对友人的期望更是明晰:要以优秀的德行和高尚的品质为人民树立榜样,他的为人处世应如同大海之深、泰山之重。即使生活简朴,他也要有所作为,尽力实现自己的社会理想。最后,诗人呼吁友人不要推辞这个职位,而是要以行动来证明自己的能力和品质。

“孤芳自爱凌霜处,咏取文公白菊诗。”这句话则是告诫友人,要在艰难的环境中保持自我,就像傲霜的白菊一样,不被困难打倒。同时也要牢记先祖的诗篇,用文学来抒发自己的情感,提升自己的境界。

整体来看,这首诗是对友人坚定不移、追求理想的品质的赞美,也是对友人未来寄予了深切的期望。希望友人能如白菊一般凌霜傲立,保持自我,最终实现自己的社会理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号