登录

《赋得风光草际浮》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《赋得风光草际浮》原文

宿露依芳草,春郊古陌旁。

风轻不尽偃,日早未晞阳。

耿耿依平远,离离入望长。

映空无定彩,飘径有馀光。

飐若荷珠乱,纷如爝火飏。

诗人多感物,凝思绕池塘。

现代文赏析、翻译

原诗是作者应命题而写的诗作,古人在命题目的时候,一般都是按照套路出一个比较平庸的题目,而不会出那些特别有深度的题目。所以这首诗题目是“赋得风光草际浮”。

现代文译文如下: 昨夜露水附在草间,在春天的郊野上。风轻轻拂过,草倒得更低,太阳升起,却还没有完全照亮大地。露珠依附在草间,远望草色一片,草色耿耿与远处平野相接,近看草色飘动,露珠光亮。露珠在阳光下闪耀着各种颜色,在草丛中摇摆,像萤火虫一样发散着微弱的光。诗人常常被外界的景物感动,我呆立在池塘边,沉浸在一种美好事物的思绪之中。

这是一首抒写物感的怀旧之诗。以池塘里的荷花畔游思结合意象相互映射,显现池塘思缕升渺情景的小写意油画境界.构织成离杂较全本集情趣冲突多减亏损快较多的在内一朵网层次架构脆弱明白有效的文言梦幻所述个体八钟情的花朵意象图式.“映空无定彩,飘径有馀光”是描绘了池塘边的露珠附在草间映照天空的五彩之光,飘动在草丛中的露珠散发的馀光。“乱如荷珠乱”则是指荷塘里荷花绽放的情景,乱糟糟的荷花在微风中摇曳,就像一串串散乱的珠子一样。“映空无定彩”与“乱如荷珠乱”相互照应,形成一幅生动的画面。

诗人通过描绘露珠附在草间的情景,表达了对美好事物的喜爱和怀旧之情。同时,他也通过这种情景表达了自己对生活的思考和感悟。诗人对于生活中的一些事物有着非常敏锐的观察力和感悟力,能够从一些细微的细节中感受到生活的美好和变化。他善于将这种感受融入到自己的诗歌中,使得他的诗歌具有非常深刻的内涵和意境。总的来说,这首诗是一首非常优美的抒情诗,通过描绘露珠附在草间的情景,表达了诗人对美好事物的喜爱和怀旧之情,同时也表达了自己对生活的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号