登录

《张员外好茅山风景,求为句容令,作此送》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《张员外好茅山风景,求为句容令,作此送》原文

句曲山前县,依依数舍程。

还同适勾漏,非是厌承明。

柳谷供诗景,华阳契道情。

金门容傲吏,官满且还城。

现代文赏析、翻译

原诗鉴赏:

句曲山前县,依依数舍程。

还同适勾漏,非是厌承明。

柳谷供诗景,华阳契道情。

金门容傲吏,官满且还城。

这首诗是作者送友人张某任句容县令时所作,句容古称句曲山,因此张某的县衙就设在句曲山前。这首诗表现了作者对友人张某的无限惜别和无限祝福之情。句曲山风光迷人,朝廷又派张某去这样一个好地方做县令,诗人预祝友人到了句曲县令的职位上,不仅有充实的物质享受,而且有精神的愉悦和享受,从而体现出作者对友人张某的无比赞美和祝福。

译文:

县衙设在句曲山前,离家的距离还有几舍路程。此去如同去神仙洞府,不是厌恶京城承明署。柳谷提供了如诗如画的景色,华阳则给人以道家仙境之感。愿你这个傲吏能在这里写出新篇,官满后回到京城也不迟。

简析:

这首诗写送别友人张某赴句容任县令。句曲山风景秀丽,作者以茅山道士自诩,所以劝友人也到句曲作“华阳”去,含有祝福友人既能做好县令,又能修身养性、追求仙道之意。句曲山前做县令,实在是得其所哉!“金门”指皇宫,唐代宫内多植金桃。“傲吏”指清高自傲的官吏。此诗赞友人又能善政与修身。全诗语言朴实自然,而情真意切,表现出作者对友人的无限赞美与祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号