登录

《附池州薛郎中书因寄歙州张员外》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《附池州薛郎中书因寄歙州张员外》原文

新安从事旧台郎,直气多才不可忘。

一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行。

岐分出处何方是,情共穷通此义长。

因附邻州寄消息,接舆今日信为狂。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首现代文诗歌,希望您能满意:

附池州薛郎中书,寄歙州张员外

诗人墨客古今谈,文心雅志自难忘。 逐梦远行别旧地,仕途共济各周行。 凤翔千里何处觅,情深意长共苍茫。 书信遥传寄消息,接舆今日独疯狂。

译文:

新安的一位从事,曾经是显赫的御史台郎官。你正直有才,令人不能遗忘。如今山水之间,我独自远行,不禁做起了离别之梦。数年来,你我皆仕途得意,共同行遍这世间。

分别之后,你我在何处重逢?我们的情意,无论何时何地,都是长存的。我通过邻州的书信,寄出对你的思念。就像接舆一样,我今天也确实有些疯狂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号