登录

《寄歙州吕判官》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《寄歙州吕判官》原文

任公郡占好山川,溪水萦回路屈盘。

南国自来推胜境,故人此地作郎官。

风光适意须留恋,禄秩资贫且喜欢。

莫忆班行重回首,是非多处是长安。

现代文赏析、翻译

在现代人眼中,这是一位怀念旧友和离开故国的唐朝诗人在感叹过往山水的赞颂之作,看似从容安详的韵脚背后蕴含了多少故事的深远流传,可见现实总会转化为了沉稳平静中过去的痕迹。

首联“任公郡占好山川,溪水萦回路屈盘”,诗人以一种悠然的态度描绘出他所居住的歙州之地,这里的山水如画,溪水环绕,山路曲折盘旋,给人一种宁静而祥和的感觉。这里也暗示了诗人对故乡的深深怀念。

颔联“南国自来推胜境,故人此地作郎官”,诗人进一步赞美了江南这一生来便是美好的境地,并在文中寓言友情——“故人此地作郎官”。这意味着这里的优美环境和美丽景观既美丽,也有温暖的同情感在其中的融情之细腻悠远都无一不是足以感叹古今的历史精髓所在。

而颈联“风光适意须留恋,禄秩资贫且喜欢”,尽管生活在朝中的歙州之地的公务往往占据了很多精力,但诗人仍然愿意去留恋这里的风景,即使物质生活贫乏,但依然能从中找到快乐。这种积极的生活态度体现了诗人对生活的热爱和对人生的乐观态度。

尾联“莫忆班行重回首,是非多处是长安”,诗人告诫友人不要因为回首往事而停下脚步,因为未来的路上充满了无数的可能性。人生中的种种是非往往在热闹的场合中产生,但真正的智慧是懂得如何在是非中寻找到自己前行的方向。这既是对友人的劝诫,也是对自己生活态度的体现。

全诗情感丰富,从怀念故乡到赞美山水,从感激友情到珍惜当下,从人生感悟到勇往直前,每一句都饱含着深深的情感和人生的智慧。这些情感的沉淀和智慧的积累使得这首诗成为了一部具有深度和内涵的作品。它告诉我们人生应当乐观向前,即便生活中会有诸多困苦与烦恼,只要我们有决心有毅力有热情去面对和探索,便一定能够在生活的大山大海中收获到属于我们的成果。诗中所描绘的情感深度和生活态度在现代生活中也依然有着很大的借鉴价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号