登录
[唐] 徐铉
去载分襟后，寻闻在建安。
封疆正多事，尊俎若为欢。
都护空遗镞，明君欲舞干。
绕朝时不用，非是杀身难。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
寄抚州钟郎中（时王师败绩于闽中，谟在建州）
去岁分襟后，今闻在建安。 封疆多事日，樽俎若为欢。 都护空遗镞，明君欲舞干。 绕朝虽不用，非是杀身难。
这首诗是徐铉在建州时所作，当时王师在闽地战败，而徐铉的好友钟谟正在抚州任职。诗人在诗中表达了对友人的关切和对战事的忧虑。
首联“去载分襟后，今闻在建安。”回忆了去年离别时的情景，同时也表达了诗人对友人的思念。“分襟”表示离别，而“在建安”则交代了友人的工作地点。这一联写出了诗人对友人的关心和思念之情。
“封疆多事日，樽俎若为欢。”这里“封疆多事”代表了当时的社会形势，战乱不断，国家处于困境之中。而“樽俎”则是宴会的意思，表示友人作为官员在工作上的忙碌和生活上的压力。“若为欢”则表达了诗人对友人的担忧和无奈之情。
“都护空遗镞，明君欲舞干。”这一联借用了历史典故，表达了诗人对友人的期望和鼓励。“都护空遗镞”出自《史记·匈奴传》中的典故，表示国家需要人才来保卫。“明君欲舞干”则表达了诗人对友人的赞美和期待，希望友人能够像古代的明君一样为国家效力。
“绕朝虽不用，非是杀身难。”这一联借用历史典故来表达诗人对友人的勉励和鼓励。“绕朝”是春秋时期的一个地名，是秦军与晋军交战的地方。这个典故表达了即使不被重用，也应该有担当、有作为的思想。诗人以此勉励友人要有担当精神，为国家尽职尽责。
现代文译文如下：
去年离别后，听说你在建安。 国难当头，公务繁忙，聚在一起举杯畅饮的机会都难有。 就如同古代守卫国家的都护空留箭镞，明君想要施展才能但缺乏合适的时机和平台。 虽然未能重用人才可能是国家的不幸，但是我们都清楚即使是个普通的人努力下去也不会那么轻易成功！
微信扫一扫
徐铉诗词推荐