登录
[唐] 徐铉
东观时闲暇，还修喻蜀书。
双旌驰县道，百越从轺车。
桂蠹晨餐罢，贪泉访古初。
春江多好景，莫使醉吟疏。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
徐铉的送别诗数量不多，但是内容丰富，意趣高雅。这一首《送史馆高员外使岭南》就是其中的佳作。
首联“东观时闲暇，还修喻蜀书”，交代了送别时的背景：史馆高员外暂时没有重要的史书撰修任务，正有空暇。这看似简单，却包含着对高员外无事可做、仕途不顺的同情和关切。这样的闲暇正是他急切地想要赴岭南的原因。因为那里蜀地僻远，需要派人去宣扬朝廷的德化，向蜀中人士讲明朝廷的政策，而这一切，正合“东观待诏”的职责。这两句写得非常得体，不温不火，恰到好处。既表现了关心友人、排解愁闷的深情，又有利于对方职务的发挥。作者的高明之处还在于借此表明了友人仕途坎坷、怀才未遇的处境。
颔联“双旌驰县道，百越从轺车”，正面写送别。此联对仗工整，语势凌厉。“双旌”“百越”二词借以夸写高员外奉命使岭南的声势，用一“驰”字行文的脉络清晰可见，对句用一个数词来突显同僚为友人出任新职而振奋不已的情感。“从”是跟从的意思。“百越”是泛指南方许多少数民族居住的地方。高员外将乘着双旌引导下的轺车，威风凛凛地驰骋在岭南的路上。这一句极写高员外奉命赴任时的声势，同时也透露出南方少数民族对朝廷的向往之情。
颈联“桂蠹晨餐罢，贪泉访古初”，是写高员外到了岭南之后的生活。“桂蠹”是自谦之辞，意谓自己才疏学浅，有负朝廷的重托。“贪泉”是广州北五十里葛藟溪边的一处古迹。晋时原为东吴所侵轶之地的广州，风俗贪婪，晋时为改变民风，陶侃曾到贪泉自勉。高员外将去访贪泉，表明他志在垂范，而非贪财。这两句既表现了高员外的自信和勇气，也暗示了这次出使任务的艰巨和复杂。
尾联“春江多好景，莫使醉吟疏”，以对友人的期望作结。既叮嘱友人宦海奋飞应如南天的群鸟齐振翮奋飞争冠，又要远离都门禁旅、异乡幕宾应举酒消愁恣情游宴于韶晖烟景之美；要执着于博学鸿词修撰史书的旨意、不妨多作舞雩求雨的潇洒；“莫使醉吟疏”的劝勉、又关切到友人的身心健康。篇末点题并给以恰当的归束。
全诗文思缜密，情致委婉，含蓄蕴藉，耐人寻味。
现代文译文如下：
此时东观阁中闲暇宽余，你仍负责修书典籍于蜀郡。旌旗飘扬一路驰骋前往县道深处，百越山峦跟着你乘坐轻车往远处行进。自岭以南食物匮乏又称做蠹餐矣不宜精良亦勿作为傲骨矫然的态度。 而且会有很多南下的同事亦一起来岭南也可聊天壮行且分摊活计辛苦啦！此处有春江美景波涛如绮极好景致美不胜收非常啦唯有你需认真写作不应松懈忘记诗酒之中一醉方休可也免得心有抑郁久久便会疏忽大意。 多美的春江之景呀望你千万珍惜不可让自己诗兴渐疏远思渐渐匮乏哟！其实你可以醉吟风月对酒当歌才不负这良辰美景韶晖烟景的美好光阴呢！我为你一路顺风期待你功成名就之日便可马不停蹄返京了哟！
微信扫一扫
徐铉诗词推荐