登录
[唐] 徐铉
缕彩成飞燕，迎和启蛰时。
翠翘生玉指，绣羽拂文楣。
讵费衔泥力，无劳剪爪期。
化工今在此，翻怪社来迟。
赋得彩燕
缕彩成飞燕，迎和启蛰时。
翠翘生玉指，绣羽拂文楣。
宛然教子意，何心向风姿。
差喜春光早，乍衔花历乱飞。
原文的大意是诗人为春天的新生造化了天地间如此活力的景象，也为时当启蛰的彩燕的美与奋斗努力而生出的赞叹和颂扬，细赏这幅画的线条精工之美之余又不由得不感慨生产劳动亦是这般动人！其中亦饱含作者的思想情绪：谦恭和平地等待美好春光早点降临的诗心和生活理想！这是徐铉对彩燕的赞美，也是他自己的生活态度。
译文：丝丝彩线编织成燕子飞翔的模样，在春和景明之时，燕子报春的消息启蛰而归。那燕子尾部的翠绿宛如新生玉指，那燕子身上的五彩羽毛仿佛是匠人精心刺绣而成，它轻拂着门楣上的字画，似乎在告诉我们，它衔泥筑巢的努力岂是那么容易？我们无须再费心剪割它的爪甲，它的本领是如此的神奇。如今这一切都是大自然的力量，让我惊讶于燕子为筑巢竟有如此神力，只可惜社日来迟了些！
这就是唐代诗人徐铉《赋得彩燕》诗作的赏析以及现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
徐铉诗词推荐