登录

《从驾东幸呈诸公》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《从驾东幸呈诸公》原文

吴公台下旧京城,曾掩衡门过十春。

别后不知新景象,信来空问故交亲。

宦游京口无高兴,习隐钟山限俗尘。

今日喜为华表鹤,况陪鹓鹭免迷津。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

从这首诗中,我们看到了唐代诗人徐铉笔下的都城汴梁在战火过后所展现的新面貌,同时也在流露着诗人在历经离别后,重逢故友的喜悦。

首联“吴公台下旧京城,曾掩衡门过十春。”诗人以吴公台下的京城为背景,描绘出京城过去的景象。诗人曾经在这里度过了十个春秋,这十个春天,他曾在这里生活、学习、思考,留下了深深的印记。

颔联“别后不知新景象,信来空问故交亲。”但是离开了以后,对外界的种种变迁全无知觉。接到朋友的来信时,也无法对朋友近况加以询问,此时诗人正在思索从前种种的情感交织与深度接触。“故交亲”,前朝相识相知的众多老朋友这时候状态和今日何干?这种复杂的情感变化正是诗人内心深处的一种独白。

颈联“宦游京口无高兴,习隐钟山限俗尘。”这两句反映了诗人对隐逸生活的向往和对尘世的无奈。“无高兴”表现了诗人对隐逸生活的向往,然而“习隐钟山限俗尘”又表现出尘世的无奈。钟山如画的美丽让诗人心生向往,然而尘世纷扰又让他无法真正隐逸。

尾联“今日喜为华表鹤,况陪鹓鹭免迷津。”诗人以“华表鹤”自喻,表达出自己愿意追随众人,一同渡过人生的各个阶段,不再感到迷茫。这不仅表现了诗人的乐观,也体现了他的积极进取的人生态度。

整首诗从对过去的回忆,到对现实生活的描绘,再到对未来生活的期待,层次分明,情感真挚。它不仅是一首描绘社会变迁的诗,也是一首表达诗人内心世界,反映时代风貌的诗。

译文:

徐铉站在昔日的京城——吴公台下,看着眼前的长安城,心中无限感慨。这里的十年间他度过了自己的青春岁月,留下了一段美好的回忆。离开之后,京城发生了翻天覆地的变化,但友情依然存在。宦海沉浮的京口生活让他感到无趣,而钟山的隐逸生活又似乎遥不可及。然而他依然乐观向上,期待着和朋友们一同度过人生的各个阶段,不再感到迷茫。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号