登录

《又三绝》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《又三绝》原文

银烛金炉禁漏移,月轮初照万上枝。

造舟已似文事事,卜世应同八百期。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在银色的烛光和金炉滴漏的移动中,月亮初升,照亮了万木枝头。造船已经像文王的故事一样精细入微,预兆着这个家族的未来将会像文王一样绵延八百年。这是唐代诗人徐铉的一首诗《又三绝》,诗中描绘的景象和寓意都充满了深深的哲理和历史的思考。

现代文译文:

在豪华的皇宫中,银色的蜡烛燃烧着,漏壶滴答着时间。月光初升,洒落在大地上,万木在月光的照耀下显得生机勃勃。一条大船已经造好,精致细腻的程度堪比文王的典故,预示着这个家族将如同文王一般,延续八百年的历史。

解析这首诗,首先要注意到的是诗中的“禁漏移”和“月轮初照”这两个意象。禁漏是指皇宫中的计时器,而月轮则是月亮的形状,初照则表示月亮刚刚升起,开始照亮大地。这些意象都描绘出了一种宁静、祥和而又充满生机的夜晚景象。

接着,“造舟已似文事事”这一句,诗人用“造舟”来比喻家族的繁盛,用“文事事”来比喻文王的典故,表达了对家族未来的美好期待。而“卜世应同八百期”一句,则表达了对家族绵延不断的祝愿,如同文王一般,延续八百年的历史。

总的来说,这首诗表达了诗人对家族未来的深深期许和对历史长河的敬畏之心。他用美丽的诗句和深远的寓意,为我们描绘出了一幅富有哲理和历史感的画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号