登录

《抛毯乐辞二首其一》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《抛毯乐辞二首其一》原文

歌舞送飞毬,金觥碧玉筹。

管弦桃李月,帘幕凤凰楼。

一笑千场醉,浮生任白头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

抛毯乐辞二首其一

唐 徐铉

歌舞送飞毬,金觥碧玉筹。 管弦桃李月,帘幕凤凰楼。 一笑千场醉,浮生任白头。

诗中描述了唐朝盛世的繁华景象,通过歌舞、酒宴、美景、欢笑等元素,展现出当时社会的繁荣与欢乐。首句“歌舞送飞毬”点明了主题,飞毬是古代的一种游戏,类似于现代的保龄球,而歌舞则是盛唐时期常见的娱乐方式。第二句“金觥碧玉筹”则描绘了酒宴的奢华,金觥是指用黄金制成的酒杯,碧玉筹则是精美的酒筹。接下来“管弦桃李月,帘幕凤凰楼”两句描绘了优美的音乐和华丽的楼阁,管弦之声如同桃李月下的轻柔,帘幕后的楼阁则如同凤凰翱翔在云端。最后一句“一笑千场醉,浮生任白头”表达了诗人对生活的态度,即面对生活应乐观开朗,一笑置之,即使千场欢笑之后仍然能够再寻欢笑。总的来说,这首诗充满了对盛唐时代的赞美和对生活的积极态度。

译文:

宴会上歌舞升平,送来飞毬的游戏,金觥玉筹,酒香四溢。音乐如同桃李月下的轻柔,楼阁帘幕都是华丽的。一瞬间千场欢笑使我陶醉,任由时光匆匆,白发苍苍也不灰心。

在现代,这首诗也可以引发我们对生活状态的思考。在现代社会,我们可能面临各种各样的压力和困扰,但我们仍可以在生活的间隙中找到乐趣,释放压力,享受当下。我们应该珍惜每一次欢笑的机会,乐观地看待生活,无论年纪大小,都应有永不衰退的激情与欢乐。这不仅是古代文人的智慧,更是现代人应当秉持的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号