登录

《送和州张员外为江都令》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《送和州张员外为江都令》原文

经年相望隔重湖,一旦相逢在上都。

塞诏官班聊慰否,埋轮意气尚存无。

由来圣代怜才子,始觉清风激懦夫。

若向西冈寻胜赏,旧题名处为踌躇。

现代文赏析、翻译

这是我写的一篇关于唐代诗人徐铉《送和州张员外为江都令》的原创赏析,希望能够给你提供一点帮助:

深藏在岁月的湖波里,一座隐藏多年的古代繁华的都城在重新亮光,就像是蔚蓝的大地忽然挣破了晦涩的水纹,这幅影像翻开重新的诗句里的人物登场,那些散落的诗意像是清晨露珠凝聚成的光彩,微光闪动中饱含对离别故人的思恋与祝愿。诗人用淡然舒缓的笔触将他们展现在我们的面前。诗题送和州张员外为江都令,其实际寄寓着作者对于官场人生的体味和感慨。

徐铉善于用淡淡的语气抒写真挚的感情,这在古代诗歌中是比较少见的。全诗的内容不外两种祝愿:一是对友人生活环境的改变表示祝福;二是对友人能够做到中立正直而获得善果表示祝福。而且他是怀着深厚而宽阔的胸怀,通过殷勤的劝勉,叮嘱友人把握生活的真谛,创造出“天地方见”,路途更平坦的宽广天地,去施展自己的才华和抱负。

首联“经年相望隔重湖,一旦相逢在上都。”诗人以一种淡然的语气开始叙述,他们彼此相望已久,如今却终于在繁华的都城相遇了。这里诗人巧妙地运用了“重湖”这一典故,将友人此次外放,由和州江都县令(实为流外官),将江都地方打理好。对友人给予了深厚的祝愿。这里运用了典故却又使人不觉。“经年”表明时间的久远,“一旦”表达出喜出望外之意。“在上都”字面上是指友人遇合机遇凑巧之时正在京都;深层引申,古所谓“都”皆有精英汇集意,“在上”便为借居于斯,如此便是取得了引人注目的成就之时。“何处蓬山寻玉宇,青山一路楚云飞。”唐时盛行长生道术之说。意思是进京能保持廉洁政简的气象便是植足得道成仙之都也。”

颔联“塞诏官班聊慰否,埋轮意气尚存无。”诗人以一种关切的语气询问友人是否还能保持初入朝堂时的意气风发。“塞诏”指敢于直言:“埋轮”指敢于斥逐邪佞。两句诗既表达了对友人的关怀之情又蕴含了对朝政的讽喻之意。

尾联“若向西冈寻胜赏,旧题名处为踌躇。”诗人鼓励友人在京城的西边山上寻找旧时的游赏之所,重温旧日的诗意。“旧题名处”使人想象当年知己同行共赏胜景的欢聚之乐。“为踌躇”表达了依依不舍之情。

全诗淡然而起,渐次发展,至尾联达到高潮,诗人对友人的深情厚意得以充分的表现。诗人没有使用苦涩的语言,也没有刻意追求诗的形象和技巧,而是以淡然心取淡然情:这就是浅近而又深远的一首绝句。这是一种近似“平淡”而又有深厚的情感的诗歌境界。古代所谓“诗贵淡而能远”,“太冲墨谈”、“尚淡陶言”,应即是此种境界。不过今人在论及陶谢一类“平淡诗人”的艺术特色时,多以冲淡为主导风格。这自然也有道理。因为从艺术的角度看,只有那些有深厚感情的人才能真正达到淡然的艺术境界。徐铉这首诗可算陶谢一类“平淡诗人”的代表作之一。它也告诉我们:即使是平淡浅近的诗歌语言和意境也要求诗人具有深厚的生活基础和情感积累。那种只有浮泛之语而没有真情实感的诗歌是不能打动人心的。这应该给我们有所启示吧。

希望以上赏析能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号