登录
[唐] 徐铉
忆共庭兰倚砌栽，柔条轻吹独依隈。
自知佳节终堪赏，为惜流光未忍开。
采撷也须盈掌握，馨香还解满尊罍。
今朝旬假犹无事，更好登临泛一杯。
和张少监晚菊
忆共庭兰倚砌栽，柔条轻吹独依隈。
自知佳节终堪赏，为惜流光未忍开。
采撷也须盈掌握，馨香还解满尊罍。
今朝旬假无事日，更好登临望一杯。
在现代文译文：
回忆起当初，我们一起把菊花栽种在庭院的台阶上，
纤细的枝条，被微风吹得轻轻摇曳，依偎着台阶。
虽然知道重阳佳节即将来临，仍值得我们去欣赏，
可惜的是，不忍心看着时间流逝，一再拖延花期。
还是要小心翼翼地把那些美丽的花朵摘下来，收藏在手中，
它的芬芳香气，足够让满座的酒杯充满香气。
今朝恰好是旬假之中无事的一天，正好去登高临远，举杯庆祝。
此诗表面上看是描绘赏菊的过程和场景，但仔细揣摩却别有意味。“柔条轻吹独依隈。”在此点出“倚隈”之物来，以花带枝，用笔浑然而富有张力。作者无需借赞叹之辞把菊描绘成花中之魁。秋风那不尽的柔情万种尽付与菊花，菊花的容姿便是她对秋天的爱恋之情的形象诠释。这柔情万种的“轻吹”和那倚隈之态的菊花恰如诗人在闲暇之余对美好时光的痴情眷念。在诗人的眼中，“倚隈”的岂止是花，更是那一段美好的时光！“惜流芳”之时未忍开后的菊花又是何等高洁。登临赏菊离不开饮酒，“馨香还解满尊桮”四字极富有诗意，将诗人乐陶陶、乐陶陶的欢愉心态传达了出来。一首短短四韵便将整个诗意点化极尽，流露出诗人与自然合一的情思和真趣。在古人看来，“菊以渊明为知己”，但徐铉此诗中菊却多了几分柔情和雅量。他将花与人、将情感与志向、将时代与自我全部融入其中。让人们在他对菊花的品赏中感受到诗人内心的美好世界和那份值得人珍惜的豁达与从容。唐代是中国历史时期诗歌文化最为鼎盛的一个时期。各个领域的文化人都竞相献出自己最好的作品为时代增添了一抹绚丽的色彩。那些生活在这美好的时代的诗人应该感谢什么？也许我们应首先感谢“多情”的秋风把那些美好赋予了菊花吧！或许这样的秋天不太常有又何妨呢？在这美好的时代“尽人事以听天命”便是对人生最好的诠释吧！徐铉的这首诗便是对人生最好的诠释。让我们在美好的时代中尽情地享受美好的时光吧！
微信扫一扫
徐铉诗词推荐