登录

《北苑侍宴杂咏诗·菊》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《北苑侍宴杂咏诗·菊》原文

细丽披金彩,气氲散远馨。

泛杯频奉赐,缘解制颓龄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人徐铉《北苑侍宴杂咏诗·菊》的赏析:

细丽的秋菊披上了金彩, 它的香气弥漫在空气中。 在宴会上频频被赐酒, 是因为它能够延缓人的年龄。

这首诗描绘了菊花的美丽和香气,同时也表达了诗人对菊花的赞美之情。诗人通过描述菊花的颜色和香气,将它的美丽和香气描绘得非常生动。在古代文人墨客眼中,菊花不仅仅是普通的植物,更是一种文化符号和象征。在这首诗中,菊花代表了人的品格和精神境界,它是秋天的代表,是长寿和美好生活的象征。

我为每句诗的现代文译文如下:

“细丽披金彩,气氲散远馨。”: 细丽的秋菊披上了金彩, 它的香气飘散在空气中。

“泛杯频奉赐,缘解制颓龄。”: 宴会上频频被赐酒, 因为菊花能延缓衰老。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号