登录

《送钱副使黎阳发运》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《送钱副使黎阳发运》原文

一杯寒食酒,珍重送君行。

花影黎阳渡,春风浚水声。

泛舟无废事,聘骥有修程。

应用方无暇,何须怆别情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

寒食节时的一杯酒,珍贵地送你离去。 黎阳渡边,花影摇曳,春风中传来流水声。 泛舟时要勤务事业,如聘千里马要预先规划行程。 现在工作繁忙,无需感伤离别之情。

赏析:

这首诗以寒食节的一杯酒起兴,表达了对友人离去的不舍与嘱咐。黎阳渡的花影和春风,是美丽而富有生气的自然景象,诗人借此喻友人的风姿和前途。而“泛舟无废事,聘骥有修程”两句,则是告诉友人工作与友情两不误,表达了对友人的信任和对事业的期许。最后,“应用无暇,何须怆别情”两句,诗人以淡定自若的态度面对离别,不需过分感伤,体现了唐代士人豁达的人生态度。

整体来看,这首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的不舍与期待,同时也展现了唐代士人豁达的人生态度和敬业精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号