登录

《和张先辈见寄二首其一》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《和张先辈见寄二首其一》原文

去国离群掷岁华,病容憔悴愧丹沙。

谷连舍下衣长润,山带城边日易斜。

几处垂钩依野岸,有时披褐到乡家。

故人书札频相慰,谁道西京道路赊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

离群辞阙感生涯,病容憔悴愧丹砂。 衣裳润泽连幽谷,日影斜辉映古城。 野岸垂钩寻几处,乡里穿褐到谁家。 感谢友人频来信,相助西京道路赊。

在这首诗中,作者徐铉离开了朝廷,辞别了群臣,感到非常失落和无奈。由于生病的原因,他感到非常惭愧,因为无法像往常一样服食丹砂来保持容颜。他居住的地方环境幽静,衣裳也因此变得湿润。城边的山峦日夜变换,带走了时间。他时常在野岸上垂钩,有时会穿着粗布衣服到乡间人家去。

在这段时间里,他收到了友人的来信,频频安慰他,让他感到非常温暖和感动。他感激友人的帮助,认为西京的道路并不遥远。整首诗表达了作者对友人的感激之情,同时也表达了他对生活的感慨和对未来的希望。

希望这首诗符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号